Liburutegia

Gaur goizean udal liburutegira bisita egin dugu. Bertan azaldu digute nola funtzionatzen duen liburutegi batek eta liburutegiko txartela egiteko orria eman digute.
Animatzen zaituztet liburutegiko txartela ateratzen eta erabiltzen ahal den guztietan!

Esta mañana hemos estado visitando la biblioteca municipal. Allí nos han explicado el funcionamiento de la misma y nos han dado las hojas de petición de la tarjeta de la biblioteca.
Os animo a que solicitéis dicha tarjeta y hagáis uso de la biblioteca siempre que podáis.

berriro martxan

Gaurtik aurrera berriro ekingo diogu blogari.
Eta lehenengo sarrera honetan gogoraraziko dizuet bihar hondartzara goazela. Oinez joango gara eta buelta autobusez egingo dugu.
Jantokikoek jantokian bazkalduko dute eta besteek janaria ekarri eskolan bazkaltzeko.
Ez ahaztu ekartzea oinetako egokiak oinez joateko, hamaiketakoa eta hondartzara eraman ohi diren gauzak (txankletak, krema, toalla ...)

A partir de hoy volvemos a empezar con la actividad del blog.
Y en esta primera entrada quiero recordaros que mañana vamos a la playa. A la ida andando y la vuelta en bus. Los de comedor comen en el colegio y los que no lo sean que traigan comida. También quiero recordaros que traigáis calzado adecuado para bajar andando, hamaiketako y lo típico que se lleva a la playa.

El Pobal

Dakizuenez, bihar El Pobal-era joango gara. Zelako eguraldia dugun kontutan izanda, gomendatzen dizuet jantzi eta oinetako egokiak eramatea.

Como ya sabéis mañana tenemos la salida a El Pobal. teniendo en cuenta el tiempo que tenemos os recomiendo llevar ropa y calzado adecuado.

Serantes

Antza denez biharko eguraldi ona izango dugu. Hori dela eta ez ahaztu ekartzea ura eta, bada ez bada, eguzkirako babesa.
Como parece que para mañana tendremos buen tiempo no olvidéis traer agua y daros protección solar antes de salir de casa.

Serantes

Ostiral honetan Serantes mendira joango gara. Ez ahaztu ekartzea motxila bazkaria eraman ahal izateko, bisera bat eta arropa erosoa. Nahi duenak etxetik ekar dezake bazkaria, nahiz eta eskolak guztiontzako bokatak prestatu (jantokiko umeentzako).

Este viernes haremos la salida al Serantes. No olvidéis traer una mochila para la comida, ropa comoda (camiseta de Satortxu) y una visera. El colegio dará comida a todos los niños del jantoki, pero si alguno prefiere traerse su bocata, también puede hacerlo.